The provided API key has an IP address restriction. The originating IP address of the call (2a02:4780:11:1234::69) violates this restriction.